די ווינטער זון-שטילשטאנד איז אנגעקומען, און די צוריקקער פון פרילינג איז נאענט!

 

דער ערשטער שניי איז נאָר וואָס דורכגעגאַנגען, און די ווינטער זון-שטייגער קומט שטילערהייט אָן.

אין דעם טאָג ווערט די טאָג לענגער בשעת די וועטער ווערט קילער.

דזשינאַן אַנילט קאַנווייער בעלט דערמאָנט אײַך ליב:

ביטע לייגט צו שיכטן גלייך צו בלייבן וואַרעם און באַשיצט פון דער קעלט.

זאָלן ברכות, געזונט און גוט מזל קומען צו אייך אין דעם ווינטער זון-סטיס.

 

זינט אוראלטע צייטן, איז די ווינטער זון-שטילשטאנד געפייערט געווארן אזוי גרויסארטיג ווי די נייע יאר. צי עס איז א שיסל קניידלעך אין צפון אדער א קלעפּיקע רייז-באל אין דרום, יעדע מאכל איינוויקלט זיך אין דער בענקשאפט נאך ווידער-פארזאמלונג. די ווארעמקייט, וואס גייט איבער טויזנטער יארן, ווערט ווייטער איבערגעגעבן אין אונזערע הענט היינט.

 

【דריי וואַרעמקייט ריטואַלן פון ווינטער זון-שטילשטאנד: צערטלעכקייט אין טראַדיציע】

א טריביוט פון רעספּעקט: כּבֿוד די אָוועס און באַגריסן יאַנג

אלס א באדייטנדיק "קליין ניי יאר", זעט די ווינטער זון-שטילשטאנד אלטע מענטשן באצאלן רעספעקט פאר זייערע פארגייער און פייערן דעם אנקום פון ווינטער. זיי דאנקען פאר דער נאטור'ס גוטסקייט און באגריסן די אויפלעבונג פון יאנג ענערגיע. די דאזיקע רעספּעקט פאר הימל און ערד, פאר טראדיציע, גיט ווארעמקייט אין דער קעלטסטער סעזאן.

 

 

א געסט פון זאָרג: וואַרעמען ווינטער דורך עסן

"אויב איר לאָזט אויס קניידלעך אויף די ווינטער זון-שטייג, וועט קיינעם נישט זאָרגן אויב אייערע אויערן פרירן אָפּ." דאָס אַלטע ווערטל האַלט אַ פּשוטע אָבער טיפע זאָרג. פֿון זשאַנג זשאָנגדזשינג'ס "דזשיאַאָ'ער זופּ" ביז די היינטיקע פֿאַרשיידענע ווינטער זון-שטייג דעליקאַטעסן, געניסן מיר נישט נאָר וואַרעמקייט, נאָר די האַרציקע זאָרג הינטער יעדן ביס.

 

זאָל אייער ווינטער זון-שטילשטאנד זיין אָנגעפילט מיט געזונט און וואַרעמקייט אין אייער האַרצן;
זאָל דיין קערפּער בלייַבן שטאַרק און אַלע השתדלות זאָלן מצליח זיין.