Tá Grianstad an Gheimhridh tagtha, agus tá filleadh an earraigh ag druidim linn!

 

Tá an chéad sneachta díreach imithe, agus tá Grianstad an Gheimhridh ag druidim go ciúin.

Ar an lá seo, síneann solas an lae agus bíonn an aimsir níos fuaire.

Cuireann Crios Iompair Jinan Annilte i gcuimhne duit go cineálta:

Cuir sraitheanna leis láithreach le fanacht te agus cosanta ón bhfuacht.

Go dtiocfaidh beannachtaí, sláinte agus ádh mór oraibh i rith Ghrianstad an Gheimhridh seo.

 

Ó aimsir na sean, tá Grianstad an Gheimhridh á cheiliúradh chomh mór leis an Athbhliain. Cibé acu babhla dumplings atá i gceist sa tuaisceart nó liathróid ríse glutinous sa deisceart, fillteann gach mias é féin i dúil an athcheangail. Leanann an teas seo, a shíneann thar na mílaoise, de bheith á thabhairt anuas inár lámha inniu.

 

【Trí Dheasghnáth Teasa Ghrianstad an Gheimhridh: Tairisceanas sa Traidisiún】

Ómós Urraim: Onóir a thabhairt do Shinsear agus Fáilte a chur roimh Yang

Mar “Bhliain Nua bheag” shuntasach, feiceann Grianstad an Gheimhridh daoine ársa ag tabhairt ómóis dá sinsir agus ag ceiliúradh theacht an gheimhridh. Gabhann siad buíochas as flúirse an nádúir agus fáiltíonn siad roimh athbheochan fuinnimh yang. Tugann an meas seo ar neamh agus talamh, ar thraidisiún, teas don séasúr is fuaire.

 

 

Comhartha Cúraim: Téamh an Gheimhridh Trí Bhia

“Mura n-itheann tú dumplings ar Ghrianstad an Gheimhridh, ní bheidh cúram ar aon duine má reoitear do chluasa.” Tá ábhar imní simplí ach domhain ag baint leis an seanfhocal seo. Ó “Anraith Jiao'er” Zhang Zhongjing go dtí na miasa éagsúla atá againn inniu do Ghrianstad an Gheimhridh, ní hamháin go mbainimid taitneamh as an teas ach as an gcúram ó chroí atá taobh thiar de gach greim.

 

Go raibh do Ghrianstad Geimhridh lán de shláinte agus de theas i do chroí;
Go bhfanfaidh do chorp láidir agus go n-éireoidh go geal leat i ngach iarracht.