Die Wintersonstilstand het aangebreek, en die lente se terugkeer is naby!

 

Die eerste sneeu het sopas verbygegaan, en die Wintersonstilstand kom stilweg nader.

Op hierdie dag word daglig langer terwyl die weer koeler word.

Jinan Annilte Conveyor Belt herinner u vriendelik daaraan:

Voeg asseblief lae dadelik by om warm te bly en teen die koue te beskerm.

Mag seëninge, gesondheid en voorspoed jou hierdie Wintersonstilstand besorg.

 

Sedert antieke tye word die Wintersonstilstand net so groots gevier soos die Nuwejaar. Of dit nou 'n bak kluitjies in die noorde of 'n klewerige rysbal in die suide is, elke gereg omhul homself in die verlange na hereniging. Hierdie warmte, wat millennia strek, word vandag nog in ons hande oorgedra.

 

【Drie Warmte-rituele van die Wintersonstilstand: Teerheid in Tradisie】

'n Huldeblyk van Eerbied: Voorouers vereer en Yang verwelkom

As 'n betekenisvolle "klein Nuwejaar", sien die Wintersonstilstand hoe antieke mense hulde bring aan voorouers en die aankoms van die winter vier. Hulle dank vir die natuur se oorvloed en verwelkom die herlewing van yang-energie. Hierdie eerbied vir hemel en aarde, vir tradisie, vul die koudste seisoen met warmte.

 

 

'n Gebaar van Sorg: Verwarm die Winter Deur Kos

“As jy kluitjies op die Wintersonstilstand oorslaan, sal niemand omgee as jou ore afvries nie.” Hierdie eeue oue gesegde bevat 'n eenvoudige maar diepgaande bekommernis. Van Zhang Zhongjing se “Jiao'er Sop” tot vandag se diverse Wintersonstilstand-lekkernye, geniet ons nie net warmte nie, maar die hartlike sorg agter elke hap.

 

Mag jou Wintersonstilstand gevul wees met gesondheid en warmte in jou hart;
Mag jou liggaam sterk bly en al jou pogings voorspoedig wees.